Episode 38
Our Madame asked me to bring food here
Take these to eat
Yes, for you
Go then
I'll watch here for you
It's such a cooling day
Why use a fan?
You don't understand right?
This is our Great Qing Dynasty's customs
It is not to cool down
Bei Lei Ye, you're awake
Say, in this wilderness
How could I sleep?
Am I someone so not careful?
Why? Madame Zhang didn't come?
Our Madame, was worried that you'd be hungry right?
So she especially instructed me to come and deliver food
Bei Lei Ye
When will there be movement?
It's been a day now
Say, you come ask me twice every 2 hours
How would I know?
Can't you see for yourself?
Bei Lei Ye, Bei Lei Ye
They're out!
Fo Ye!
You're finally out!
In the future
Don't have me stand guard ever again!
Don't say so much first
Find a car, and send them back to rest
Yes yes yes
Here
Fo Ye
Ya Tou?
This thing
I can't explain it either for now
The situation is complex
Anyway this mine
Is very dangerous
It can't remain
I understand
Fo Ye means to say to blow up this entrance?
Not just the entrance
The entire mine has to be blown up
This., this, won't this action be too big?
Make it clean
Don't leave anything behind
Fine then
Since Fo Ye has said so
You definitely have your own reasons
I won't ask further then
Don't worry, leave it to me
I think this time
If we blow up the mine
Someone will definitely get worked up
We can't go home now
We have to find somewhere to settle down at
What are you waiting for!
Go straight and live at the headquarters
Let me tell you
Don't look at how that Lu guy acts all pompous and brazen
He is actually extremely cowardly
If you live at headquarters
He definitely won't dare to come looking for trouble
Let's go
Zhang Qi Shan gave his all
And brought everyone
Out of the illusion that the meteorite created
Er Ye was still immersed in the joy of his wife's resurrection
Then, they still did not know
This meteorite from another planet was extraordinary
It has a special element that was unknown
And had never appeared on earth before
Its power
Was far greater than they could imagine
Come come come
Everyone look carefully at this
These few people on these announcements
Are the criminals that privately blew up the mines
Now the government has put up a huge prize
If anyone has seen
Or heard of any leads
Whether big or small
If you report it, you will all be rewarded
If anyone dares hide these criminals
You will all be punished just like them
Everything in the mines
Was clearly to hide the secret of this meteorite
We definitely can't let it escape
Why don't we put it back to its original place then
Fo Ye
Lu Jian Xun has put up wanted posters for us all around town
By the looks of it
He might have gotten instructions from the higher-ups
I just contacted our old company
But their situation isn't good
It may be beyond their control
Sit
The mines were destroyed
If the higher-ups were to pin the blame on someone
They will only be able to use me as a scapegoat
Now these headquarters aren't safe either
We'll have to leave quickly
Where life remains
There is hope
Mistress!
Don't hurt Mistress
Mistress!
You didn't die, Mistress!
Come
Yes
Watch Zhang Da Fo Ye's house closely
And Xie Jiu Ye's mansion
And Hui Xin Zhai on the river banks
Watch them all for me
Once there's movement
Report back immediately
Yes
Ya Tou!
Where did you go?
Ya Tou
Let go of me!
Chen Pi, save me!
Mistress
Mistress, let go of her, let go of her!
Let go of her! Let go
Mistress
You're at home today?
I've always been
Your Master is coming home soon
Why aren't you going to warm some water for him to wash with?
You'll be punished and made to kneel again later
Yes, I'll go
Ya Tou! Ya Tou!
Mistress, please have a seat
Mistress, do sit
Mistress, I'll go brew some tea for you
Mistress
My greatest regret this life
Was not getting to see you again for the last time
I didn't expect the heavens
To actually be so kind to someone like me
Mistress
As long as I, Chen Pi, am here for one more day
Even if I were to rebel
Against all of the world
I will definitely protect you
Where are the drapes?
Where are Er Ye's favourite drapes?
Where is it? The drapes?
Ya Tou!
Ya Tou, what is it?
Er Ye
I can't find your favourite drapes
Don't worry, don't worry
I know where it is
I'll bring you to go look for it, okay?
Here
Er Yue Hong
Don't think of bringing Mistress away
Chen Pi, you
You took over my house
What more do you want?!
I can return you everything else
But not Mistress!
She's already died with you once
I don't want something like this to happen a second time!
#unrecognized text#
How dare you, Chen Pi
I didn't think you'd act against your Master like this
And act to kill!
Chen Pi, what are you doing?!
Er Ye, don't be angry
He's still young, he doesn't understand
Are you okay?
You still coddle him
When he goes down the wrong path
I'll see how you'll deal with that
We can teach him together, slowly
Chen Pi
Aren't you going to repent to Master?
Master, your disciple was wrong
Master, please punish me
Just like you've seen
I'm taking her away
No one can stop me!
Whether she's a person or a ghost
She can only be with me!
Do you understand?
Now word on the street spreads so quickly
This Lu Jian Xun
Also has placed many eyes on my mansion
Just waiting for us to show our faces
He can keep dreaming!
Us hiding here
Is not a long-term plan either
With his official position
If Lu Jian Xun wanted to force entry
There's nothing we can do either
That's right
Then, not only will we all be imprisoned
But even these headquarters will be implicated
A good man doesn't fall for a trap he can see
I feel that
We should leave here quickly
And hide from the storm
How about this?
You, can all follow me back to Dongbei
There, is my territory
You will definitely not be mistreated
The distance is far
On the way, we can't predict what happens
What's more
We have to constantly keep an eye on Changsha's situation
Because we have to return one day
If we speak of hiding spots around Changsha
There's nothing better than
Chieftain's Bai Qiao village
What's more
We have some relations with her too
Isn't that so, Er Ye?
This time, Ba Ye
Has thought of the same thing that I have
Bai Qiao village is such a remote location
And they are so wary of outsiders
Even if it is Lu Jian Xun
He is no match for her either
Right?
Since everyone has a safer place to go
Then I shan't insist on keeping you
Given that
Safety is most important right now
Then we'll have to trouble you this time
To go to my mansion, to fetch Xin Yue here for me
This time, when we go, I don't know when we'll return
Lieutenant
Pass the word on to Chieftain
We'll leave shortly
Yes
That's great
Er Ye
This time, you can see Chieftain again
Er Ye, is- is..
What's with him?
What's wrong?
Do you have nails on your bottom?
You can't sit still
Fo Ye
Don't you find it strange?
My heart has been shivering all this time
It's an expression of you having done lots of things
That betray your conscience
When did I?
Fo Ye
Er Ye and Madame
Are sitting in that cart behind us
A dead person being resurrected
Is such huge news!
I'd originally thought
That when we left that meteorite's illusion
Madame would disappear
Now, not only has she not disappeared
But she's continued living!
What do you think is going on exactly?!
You've read so many books
Do you mean to say your studies have all been for nothing?
The dead are dead
How can they be resurrect?
But she did live!
Alive and jumping!
It really can't be more real!
Anyway
Now when I see Er Ye and Madame
I get goosebumps all over
Oh right
You don't say, the one from your family
Is super brave
Not only is she unafraid
But she ran to the back
To deepen her feelings with the other
It really is, only those alike get wed
Impressive
That's nie!
See, this is really nice!
Thank you to Madame for coming to keep Ya Tou company
Er ye is being too polite
Ya Tou and I have always been good sisters
I'm very happy that she could return
I don't want to look in the reasons behind it
I'll just take it as a present from the heavens
Let's just accept it happily
Er Ye
Isn't it so?
Yes
Madame is absolutely right
Here, look at this
Fo Ye, we are here
We're here
Here
Distinguished guests
Chieftain has gone out on inspection
And ordered me to wait here
We've troubled you
Everyone, please follow me
Let's go
Lieutenant
What time is it now?
I think, the sky's going to get dark soon
I just napped for a while in the carriage
Did I sleep for that long?
How have we already arrived?
Ba Ye
In the future, if you think the horse carriage isn't comfortable
Ride a horse with me
I guarantee, that you will be energised be lifted a hundred times over
There's no need no need no need
You lad, riding a horse
You don't know the difficulties of riding a carriage
All the way the rugged mountain roads
The carriage jolted around
What agony that was
Didn't you sleep quite well?
You don't even know how we got here
Maybe I've been too tired lately
I'll need to nourish myself
Why didn't you tell me about Ya Tou?
When we met today
I nearly lost my cool in front of Er Ye
Do you think, if I told you this morning
You'd be able to hold it in?
You can't hide it from me either
Ya Tou, is after all, the only close sister I have in Changsha
No matter
No matter what happens
I should go and pay a visit too
#unrecognized text#
Why did Ya Tou come out of the mines with you?
Even if- even if she were resurrected
She shouldn't have appeared from there
After thinking for so long
That's the conclusion you've reached?
Anyway, I don't care how she returned
Even if she's been possessed by a demon
Or a fairy being resurrected
She's Ya Tou
You aren't allowed to be suspicious of her behind her back
Okay
Think about it
How hard it's been for her and Er Ye all this while
I've never seen a couple as loving as they are
Why?
Are you very envious of them?
Of course I'm envious
If you are half as good to me, as Er Ye is to Ya Tou
I'll be laughing in my dreams
You think, I don't treat you well?
Of course
You're always frowning when you look at me
You don't know to coddle me at all
How do you want me to coddle you?
I want..
You were the one who asked
But
I've already gotten used to looking at you in military uniform
I've also gotten used to
Seeing you look at me so coldly
So, whether you are fearlessly going to the battlefield or into the tombs
As long as it is something you are willing to do
I will always be by your side, and wait for you
I even kissed you
You're mine now
Let's get married okay?
Since young
I've experienced life and death
So everytime I step on the battlefield
I don't want to burden anyone
Okay don't say anymore
Forget it
I don't want to hear you turn me down again
You've already pushed me away so many times
You kissed me!
Then earlier you
Earlier, I wanted to tell you something
But I was interrupted by you
What were you going to say?
I was going to say that..
I've forgotten
Congratulations to Fo Ye and Madame
Having experienced so much
And finally it bore fruit
Today I definitely want to throw a celebration
For you both in the village
Thank you to Chieftain for your help
I am unable to repay it
I will down this first in respect
Fo Ye is a refreshing person as expected
Since we are friends, there is no need to stand on ceremony
Please
Oh right
Why don't I see Er Ye?
Is he feeling unwell?
Sorry, I was late
This is Chieftain
This is my Madame, Ya Tou
Greetings Chieftain
There is no need to be polite
What a fine girl
Er Ye is lucky as expected
On our first meeting
I have not prepared gifts for you
In the future
Treat this as your own home
If you have anything you need, feel free to ask me
Thank you Chieftain
Since everyone is here
Let's raise our glasses together in celebration
Wishing Fo Ye and sister-in-law
A happy new marriage, may they be together for a hundred years
And bear children soon
Congratulations
Cheers
Mr Qi, please hang on
Chieftain
Have you come to walk and aid digestion too?
I don't understand something
Sir, please do enlighten me
This great world, is filled with unpredictable changes
How could ordinary mortals like you and I understand it?
Mr Qi already knows what I was going to say?
Chieftain sees it well
You could see the clues immediately
My Bai Qiao village
Has always been good with medicine
So when I first saw Madame
I felt something wasn't right
Using the gift of the bracelet
I felt her pulse
How was it?
There is absolutely no pulse
It is very strange
That's right
But.
Didn't Madame pass away a long time ago?
Why did she appear again?
No one can explain this
All of us, are all pretending to be ignorant
Acting along with Er Ye
As long as Er Ye is happy
We'll be happy with him
Chieftain
What a rare chance to be ignorant
Here, Madame
This is the
Head gear that our Bai Qiao village uses in marriage
Fo Ye asked me to prepare it specially for you
Do you like it?
Thank you Chieftain
You're welcome
Fo Ye is so thoughtful to you
#unrecognized text#
Try it on quickly
Ya Tou
Ya Tou?
Ya Tou
E rYe
Ya Tou
I made a bowl of plain soup noodles for you
Eat it whilst it's hot
You went to make noodles?
Eat it whilst it's hot
Eat it, quick
Okay
These two worlds, could never mix
But how did Madame make it out?
Do you mean the meteorite really does have the ability to resurrect the dead?
Qing Wuzi's manuscripts record that
In ancient times, a meteorite fell from the skies
The giant meteorite
Was broken into three pieces when it fell
One was kept by the Zhang family
Hidden in the Zhang family's old residence in Dongbei
One was hidden by Qing Wuzi in the ancient tomb
There other one
Fell into an unknown mysterious place
I never solved it
But the meteorite has a mysterious power
One can freely move between life and death
Reversing heaven and earth
This manuscript only said that
About the origins of the meteorite
E rYe
Madame was not resurrected at all
It's just an illusion created by the meteorite
The power of the meteorite can't be predicted
The people it creates
Are not human at all
I know
You don't like listening to these words that I'm saying
But I still must say them
Madame, is really not normal
You spend every day with Madame
Whether or not she is a monster
You should know that better than I do
Don't say anymore
Stop saying it!
I know it all
I know!
Then can you not use your brains to think about it
To imagine that this is all real
To believe that this is all real
Is that very difficult?
Er Ye!
Though I am a fortune teller
But I know
That nothing in this world can change the laws of heaven and earth!
Madame is dead!
That's fact!
Why can't you let go of the past
But insist on holding onto a monster and continue living?!
Who are you calling a monster?
Who are you calling a monster?!
Who is a monster?!
She is my Ya Tou!
What Ba Ye is saying isn't unreasonable
Everyone can see what's strange about Ya Tou
If she changes again and again
Ya Tou isn't Ya Tou
How will you deal with that then?
You all are unwilling to believe that she is real
You are all unwilling to believe that she is real!
All my life, I, Er Yue Hong
Has never let down anyone
My family and friends
But the only person I let down, was the person I loved the most!
Before Ya Tou died
She wanted me to accomplish great things with Fo Ye
But what about you all?
You just want her dead!
How is that different to having killed her with your own hands?
What difference is there?!
We've brought tea
Ya Tou
Ya Tou!
Ya Tou, Ya Tou!
Ya Tou, you're still here, right?
Ya Tou!
Er Ye
Madame has already passed on
Why are you bitterly holding on?!
I've already killed her once
Why are you forcing me like this?!
I just wanted to live out our little world with her
Why are you forcing me like this?!
What right do you all have to determine whether she lives or dies?!
Er Ye
What you wish for you in your heart
Becomes what you see with your very eyes
Life and death are part of being human
How could you and I control that with our own strength?
One life as repayment for another
Er Ye! What are you doing?!
Move aside
I'm asking you to move aside!
Fo Ye, move aside
Whatever hatred Er Ye has, let it be directed at me!
Shoot
If you kill me
Madame will return
Shoot! Shoot!!
You know how important Ya Tou is to me
Now, this lifetime, our relation as brothers has ended
There is no brotherhood to speak of
Finding what was lost
And losing what was found, is the most heartbreaking thing
Understand Er Ye
I didn't want to force Er Ye like this
I just worry that he won't be able to get past this
And will continue causing trouble
Ba Ye/
Why are you here?
I'm thinking
How exactly things are with Fo Ye
Er Ye's health isn't good
It really can't keep going like this
Don't worry, Ba Ye
Fo Ye will definitely sort it out
Yin and Yang, on both sides
Hiding each other
Replacing each other
Unable to fix on it
Dead people
Are living people
Ya Tou